Diacritics

North American library systems cannot handle diacritices you use when romanizing Japanese data very well. Do not use macrons and other diacritics when filling your request form. If you are cutting & pasting bibliographic information from other databases, make sure to omit macrons and other diacritics from your citation data. Using diacritcs may garbel your request data and result in delivery delay or failure.

発音区別符号
北米の図書館システムの多くは、日本語のローマ字データで利用される発音区別記号を上手く処理できません。リクエスト記入の際には、発音区別記号を使わないようにして下さい。他のデータベースから書誌データをカット＆ペーストする場合、発音区別記号を取り除くようにして下さい。発音区別記号を使うとデータが文字化けし、処理の遅延や謝絶につながりかねません。