How can I send ILL/DD requests to Japanese GIF libraries during ISO system downtime?

The NCC ILL/DD Committee and the Japan GIF Team have asked participating libraries on both sides to accept emergency requests by e-mail for free. Some libraries may prefer to use the “dummy request” method explained below to receive payments.

システムがダウンした場合、全くGIFのサービスは使えないのでしょうか？
NCC ILL/DD コミッティーと日本のGIFチームから、北米・日本の両サイドの参加館に対し、システム・ダウン時の対策として、電子メールによるリクエストの送受信と無料サービスの提供を了承していただけるようお願いしています。リクエストしたい資料の所蔵館に問い合わせてみて下さい。参加館の中には、「ダミー・リクエスト」を利用して、システムが正常化した後に料金請求を行う方法の採用を希望しているところもあります。